1 00:00:25,360 --> 00:00:27,239 ? Apa yang ada di pikiranku 2 00:00:27,240 --> 00:00:29,719 ? Hanya butuh satu menit, Nak 3 00:00:29,720 --> 00:00:31,719 ? Hanya butuh waktu sebentar, Nak 4 00:00:31,720 --> 00:00:35,279 ? Untuk jatuh cinta Untuk jatuh cinta 5 00:00:35,280 --> 00:00:37,559 ? Hanya butuh satu menit, Nak 6 00:00:37,560 --> 00:00:39,519 ? Hanya satu menit untukmu 7 00:00:39,520 --> 00:00:44,679 ? Untuk jatuh cinta, jatuh cinta Jatuh cinta...? 8 00:00:44,680 --> 00:00:46,800 BERSIUL 9 00:00:47,880 --> 00:00:48,930 Ayah. 10 00:00:50,040 --> 00:00:51,719 DALAM BAHASA SPANYOL: 11 00:00:51,720 --> 00:00:54,519 ? Hanya butuh satu menit, Nak Tolong 12 00:00:54,520 --> 00:00:58,599 ? Untuk jatuh cinta Hanya satu menit 13 00:00:58,600 --> 00:01:02,439 ? Hanya butuh satu menit, Nak Hanya butuh satu menit, Nak 14 00:01:02,440 --> 00:01:06,239 ? Untuk jatuh cinta Untuk jatuh cinta 15 00:01:06,240 --> 00:01:08,519 ? Hanya butuh satu menit, Nak...? 16 00:01:08,520 --> 00:01:11,039 Oi, oi! KELOMPOK: Oi! 17 00:01:11,040 --> 00:01:13,639 ? Jatuh cinta. ? 18 00:01:13,640 --> 00:01:15,800 BERSORAK DAN TEpuk tangan 19 00:01:32,640 --> 00:01:35,999 Ini masih awal musim. Jadi, mengapa yang lain terjual habis? 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,759 Selasa lalu di Waikiki's, 21 00:01:37,760 --> 00:01:40,079 mereka sedang mengantri di sekeliling blok untuk Jeff Leppard. 22 00:01:40,080 --> 00:01:41,130 Aku sudah selesai, kawan. 23 00:01:43,240 --> 00:01:45,399 STEVE menghela nafas Apa yang terjadi? 24 00:01:45,400 --> 00:01:46,639 Darren meninggalkan band. 25 00:01:46,640 --> 00:01:47,879 Oh, sialan! 26 00:01:47,880 --> 00:01:52,679 Undang-Undang Penghormatan Terbaik Benidorm 2019, dan kamu pergi begitu saja? 27 00:01:52,680 --> 00:01:56,279 Kawan, jika dia ingin pergi, cukup... Oh, tentu saja, kamu tidak peduli. 28 00:01:56,280 --> 00:01:58,319 Anda selalu berpikir kamu akan menjadi Robbie yang lebih baik. 29 00:01:58,320 --> 00:02:00,610 Apa?! Namun, Anda pernah melakukannya, bukan? 30 00:02:01,560 --> 00:02:03,679 Ya. Yah, itu semua milikmu, sobat, 31 00:02:03,680 --> 00:02:05,519 karena aku akan melakukannya malam Robbie Williams-ku sendiri. 32 00:02:05,520 --> 00:02:07,159 Di Benidorm? Tidak. 33 00:02:07,160 --> 00:02:09,599 Aku ada pertunjukan di Caesars Carvery di Faliraki, 34 00:02:09,600 --> 00:02:11,399 dan aku berangkat besok. 35 00:02:11,400 --> 00:02:13,599 Jika kamu pergi, aku perlu sebesar itu hutangmu padaku. 36 00:02:13,600 --> 00:02:16,679 Oh, menyerahlah, kawan. Anda tidak akan pernah melihatnya lagi. 37 00:02:16,680 --> 00:02:19,639 Penis seperti Darren hanya keluar untuk diri mereka sendiri. 38 00:02:19,640 --> 00:02:21,399 Anda tahu dia telah bercinta dengan Isabella. 39 00:02:21,400 --> 00:02:22,720 Oh... 40 00:02:23,511 --> 00:02:25,599 Kamu apa? 41 00:02:25,600 --> 00:02:27,159 Faktanya, Anda tidak bisa berhenti 42 00:02:27,160 --> 00:02:30,599 karena kurasa sekaranglah waktunya bahwa Anda dipecat untuk selamanya. 43 00:02:30,600 --> 00:02:31,919 aku memecatmu. Anda dipecat. 44 00:02:31,920 --> 00:02:36,519 Kami hanya mendapat penghargaan itu karena saya memulainya menyanyikan Angels di encore. 45 00:02:36,520 --> 00:02:38,039 Faktanya, itu milikku. 46 00:02:38,040 --> 00:02:39,679 Anda menyentuh penghargaan itu, dan aku akan membunuhmu! 47 00:02:39,680 --> 00:02:41,920 Ssst, sst! Apa yang terjadi? 48 00:02:43,600 --> 00:02:46,399 Anak laki-laki... Anak laki-laki, cukup dengan argy-bargy. 49 00:02:46,400 --> 00:02:50,199 Aku membantumu, teman-teman, karena kamu menyia-nyiakan hidupmu di sini. 50 00:02:50,200 --> 00:02:54,799 Pulanglah, lakukan hal lain sebelum kamu bangun dalam sepuluh tahun 51 00:02:54,800 --> 00:02:57,239 dan sadari apa yang jelas bagi orang lain - 52 00:02:57,240 --> 00:03:01,000 kamu hanyalah tiga orang bodoh dari Yorkshire yang tidak bisa menyanyi. 53 00:03:04,520 --> 00:03:06,159 Saya sebenarnya dari Runcorn. 54 00:03:06,160 --> 00:03:07,840 BERBISIK: Ya Tuhan. 55 00:03:11,760 --> 00:03:12,810 menghela napas 56 00:03:27,240 --> 00:03:29,359 Darren, ini aku. Buka. 57 00:03:29,360 --> 00:03:33,159 Darren, aku ingin penghargaan itu kembali. Aku tidak akan pergi tanpanya. 58 00:03:33,160 --> 00:03:35,080 Kau tahu aku punya kuncinya, brengsek. 59 00:04:27,440 --> 00:04:28,600 Kerang? 60 00:04:40,640 --> 00:04:41,920 Apa yang akan kita lakukan? 61 00:04:43,960 --> 00:04:46,040 Misalkan kita harus pergi ke pantai. Oh! 62 00:06:41,880 --> 00:06:43,520 Pagi, Dennis. 63 00:06:45,160 --> 00:06:46,959 Archie... Apa yang kamu lakukan disana? 64 00:06:46,960 --> 00:06:48,839 Kamu tidak mengusirku tadi malam. 65 00:06:48,840 --> 00:06:51,039 Kamu tidak ada di sini tadi malam. Saya sudah memeriksa. 66 00:06:51,040 --> 00:06:52,199 Bukan di bawah meja. 67 00:06:52,200 --> 00:06:54,280 menghela napas 68 00:07:10,840 --> 00:07:12,320 PINTU TERBUKA 69 00:07:16,120 --> 00:07:17,320 Anda butuh bantuan. 70 00:07:21,320 --> 00:07:23,759 Ah. Anda pernah bekerja di pub sebelumnya? 71 00:07:23,760 --> 00:07:26,759 Benar kan?! Saya dibesarkan di sebuah pub. 72 00:07:26,760 --> 00:07:29,350 Aku sudah menuangkan pint sejak aku berumur tiga tahun. 73 00:07:30,520 --> 00:07:32,079 Jelas sekali itu bohong. 74 00:07:32,080 --> 00:07:34,279 Sepuluh euro per jam, uang tunai di tangan. 75 00:07:34,280 --> 00:07:37,399 Sepuluh? Tidak tidak tidak. Mari kita bernegosiasi. Oke, tujuh. 76 00:07:37,400 --> 00:07:41,759 Saya seorang pembelajar yang cepat dengan ijazah... dalam akting. 77 00:07:41,760 --> 00:07:43,519 Juga terbukti pembohong tanpa pengalaman. 78 00:07:43,520 --> 00:07:45,119 Katakanlah 12. Sembilan. 79 00:07:45,120 --> 00:07:46,479 Sebelas? Sepuluh. 80 00:07:46,480 --> 00:07:48,559 Sempurna! Tapi aku butuh waktu istirahat untuk audisi. 81 00:07:48,560 --> 00:07:49,680 Kesepakatan. 82 00:08:02,461 --> 00:08:05,439 Jadi, aku menunggu di sana. 83 00:08:05,440 --> 00:08:10,079 Ada antrian wanita cantik ingin berbicara dengan saya. 84 00:08:10,080 --> 00:08:13,239 Archie, aku tidak ikut ke beberapa malam lajang berusia di atas 50-an. 85 00:08:13,240 --> 00:08:17,720 Ah, tidak, penilaian cadangan sampai Anda melihat fotonya. 86 00:08:20,040 --> 00:08:22,079 Maaf, hari pertama. Apa itu tadi? 87 00:08:22,080 --> 00:08:25,360 Sebuah minuman bersoda. Sebuah minuman bersoda. Saya bisa melakukan itu. 88 00:08:27,880 --> 00:08:31,039 Eh, permisi, apakah dapurmu buka? 89 00:08:31,040 --> 00:08:32,879 Dapur? 90 00:08:32,880 --> 00:08:35,720 Emm, aku tidak yakin. Dennis? 91 00:08:37,280 --> 00:08:38,480 Apakah dapurnya terbuka? 92 00:08:41,920 --> 00:08:44,519 Ya. Ya. 93 00:08:44,520 --> 00:08:46,119 DIA menghela nafas lega 94 00:08:46,120 --> 00:08:47,640 Di sini. 95 00:08:50,200 --> 00:08:53,960 Margarita adalah Miss Kosta Rika 1996. 96 00:08:53,961 --> 00:08:57,039 Aku sudah selesai dengan hubungan, sobat. 97 00:08:57,040 --> 00:08:59,150 Siapa yang mengatakan apa pun tentang hubungan? 98 00:08:59,151 --> 00:09:01,839 Semua orang hanya ada di sana untuk satu hal - 99 00:09:01,840 --> 00:09:06,760 beberapa jam saling keintiman fisik yang bermanfaat. 100 00:09:09,000 --> 00:09:11,680 Lebih lama bagi saya... karena saya tantra. 101 00:09:14,320 --> 00:09:15,560 menghela napas 102 00:09:22,760 --> 00:09:24,330 Maaf. DIA TERKECIL Canggung 103 00:09:24,331 --> 00:09:28,319 Anda terlihat familier. Apakah Anda bekerja di Vegas Lounge? 104 00:09:28,320 --> 00:09:32,119 Ya, saya bermain piano untuk Non-Jovi. 105 00:09:32,120 --> 00:09:34,919 Rita? Rosa. Saya adalah seorang penari. 106 00:09:34,920 --> 00:09:36,399 Anda ingat kuda seksi? 107 00:09:36,400 --> 00:09:38,690 Tidak mengenalimu tanpa sanggurdimu. 108 00:09:40,520 --> 00:09:42,639 Apa kabarmu? Kamu tidak tampak hebat. 109 00:09:42,640 --> 00:09:44,440 Saya dan seorang teman sempat berselisih. 110 00:09:46,280 --> 00:09:48,879 Tapi kamu tidak ingin aku membuatmu bosan dengan masalahku. 111 00:09:48,880 --> 00:09:50,919 OKE. 112 00:09:50,920 --> 00:09:54,319 Dia selalu berpikir dialah yang berbakat. 113 00:09:54,320 --> 00:09:55,440 Mungkin dia. 114 00:09:56,520 --> 00:09:58,200 Mungkin aku cemburu. 115 00:09:59,320 --> 00:10:02,399 Tapi pagi ini, mereka menemukannya tubuhnya mengambang di kolam. 116 00:10:02,400 --> 00:10:04,040 Sialan! 117 00:10:05,520 --> 00:10:07,999 Maaf. Apa yang telah terjadi? 118 00:10:08,000 --> 00:10:09,879 Ya, saya tidak tahu. 119 00:10:09,880 --> 00:10:11,679 Pasti ada semacam kecelakaan. 120 00:10:11,680 --> 00:10:13,440 Steven Evans? 121 00:10:14,720 --> 00:10:17,190 aku menangkapmu atas pembunuhan Darren Small. 122 00:10:18,400 --> 00:10:21,760 Apa? Sialan. 123 00:10:43,080 --> 00:10:46,879 Aku bersumpah, terakhir kali aku melihatnya berada di belakang panggung setelah pertunjukan. 124 00:10:46,880 --> 00:10:48,759 Ya, dari mana kita tahu kalian bertengkar hebat. 125 00:10:48,760 --> 00:10:53,239 CCTV menunjukkan Anda masuk ke kamarnya tadi malam jam 1:46 pagi. 126 00:10:53,240 --> 00:10:56,239 Saya sedang mabuk. Aku hanya pergi untuk mengambil sesuatu. 127 00:10:56,240 --> 00:10:58,759 Apa? Penghargaan ini. 128 00:10:58,760 --> 00:11:01,119 Itu adalah bongkahan kaca yang bodoh, tapi itu tidak ada di kamarnya, 129 00:11:01,120 --> 00:11:03,239 dan Darren juga tidak, aku bersumpah. 130 00:11:03,240 --> 00:11:05,479 Saya ada di sana tidak lebih dari satu menit. 131 00:11:05,480 --> 00:11:07,959 Cukup lama untuk melempar seseorang dari balkon. 132 00:11:07,960 --> 00:11:10,000 Ya, hanya butuh satu menit. 133 00:11:13,280 --> 00:11:15,399 Apa? Mengapa itu aneh? 134 00:11:15,400 --> 00:11:17,160 Lewat sini. Ah. 135 00:11:21,280 --> 00:11:23,839 Ini salah. Saya kenal dia. Dia sebenarnya sangat baik. 136 00:11:23,840 --> 00:11:25,519 Tidak apa-apa, nona. Kami tahu apa yang kami lakukan. 137 00:11:25,520 --> 00:11:27,239 DIA MENGECEWAKAN 138 00:11:27,240 --> 00:11:30,639 Kamu bisa kembali ke dalam sekarang, Dennis. Apakah ini hari "membawa anak Anda ke tempat kerja"? 139 00:11:30,640 --> 00:11:34,000 umurku 23 tahun. Punya tanda pengenal? 140 00:11:37,840 --> 00:11:41,119 Yesus Ballesteros. Anda kenal dia? 141 00:11:41,120 --> 00:11:44,719 Inspektur Hernandez dan saya punya perbedaan pendapat yang sudah berlangsung lama. 142 00:11:44,720 --> 00:11:46,959 Dia berpikir lisensi alkohol saya cerdik. 143 00:11:46,960 --> 00:11:49,119 Menurutku dia benar-benar sia-sia uang pembayar pajak. 144 00:11:49,120 --> 00:11:51,160 Ha! Seolah-olah Anda membayar pajak. 145 00:11:54,800 --> 00:11:56,599 Kita mungkin perlu mengambil pernyataan. 146 00:11:56,600 --> 00:11:58,960 Izinkan saya memberi Anda nomor pribadi saya. Yesus! 147 00:12:02,280 --> 00:12:03,960 DIA terkekeh pelan 148 00:12:21,360 --> 00:12:23,719 Apakah Craig Dengan Monyet orang sungguhan? 149 00:12:23,720 --> 00:12:25,839 Ya dan tidak. 150 00:12:25,840 --> 00:12:28,360 Bukan nama aslinya? Bukan monyet sungguhan. 151 00:12:36,000 --> 00:12:37,599 Anda berada di polisi? 152 00:12:37,600 --> 00:12:39,640 DIA menghela nafas 35 tahun. 153 00:12:39,641 --> 00:12:43,839 Jadi sebaiknya kamu datang ke hotel di mana pria itu meninggal dan selidiki. 154 00:12:43,840 --> 00:12:45,919 MENGECEWAKAN 155 00:12:45,920 --> 00:12:47,719 Dan mengapa saya ingin melakukan itu? 156 00:12:47,720 --> 00:12:49,879 Kewajiban moral. 157 00:12:49,880 --> 00:12:52,439 Jika kita tidak melakukan apa pun, orang yang tidak bersalah akan masuk penjara. 158 00:12:52,440 --> 00:12:54,559 Bagaimana kamu bisa yakin dia tidak bersalah? 159 00:12:54,560 --> 00:12:56,519 Saya punya hadiah. 160 00:12:56,520 --> 00:12:58,759 Saya tahu ketika orang-orang menceritakannya kebenaran. 161 00:12:58,760 --> 00:12:59,810 OKE. 162 00:12:59,811 --> 00:13:02,239 Saya tidak ingin menyelidikinya 163 00:13:02,240 --> 00:13:04,639 karena aku tidak bisa diganggu dan aku tidak peduli. 164 00:13:04,640 --> 00:13:05,800 Apakah itu benar? 165 00:13:09,280 --> 00:13:10,520 Hm. 166 00:13:14,880 --> 00:13:18,160 Wanita detektif itu, kamu tidak menyukainya, kan? 167 00:13:19,440 --> 00:13:23,119 Tidak terlalu. Jadi buktikan dia salah pria. 168 00:13:23,120 --> 00:13:26,639 Buat dia terlihat sangat bodoh. Halo? 169 00:13:26,640 --> 00:13:28,480 Layani orang itu, ya? 170 00:13:34,201 --> 00:13:36,479 Apa yang kamu lakukan? 171 00:13:36,480 --> 00:13:39,079 Satu jam, atau aku akan membuang ini ke laut. 172 00:13:39,080 --> 00:13:40,759 Anda membuangnya ke laut, aku akan memecatmu. 173 00:13:40,760 --> 00:13:43,480 Anda tidak membantu, Saya berhenti DAN membuang ini ke laut. 174 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 MENGHANCURKAN DALAM-dalam 175 00:13:51,160 --> 00:13:53,920 Setengah jam. Keterkejutan! sangat. 176 00:13:53,921 --> 00:13:56,159 Apa, kamu ikut juga? 177 00:13:56,160 --> 00:13:58,570 Apa yang kamu tahu? tentang menyelidiki pembunuhan? 178 00:13:59,960 --> 00:14:01,679 Semuanya! 179 00:14:01,680 --> 00:14:03,159 Saat aku berumur 12 tahun, kakiku patah, 180 00:14:03,160 --> 00:14:04,919 jadi orang tuaku membelikanku pemutar DVD. 181 00:14:04,920 --> 00:14:07,399 Anda tahu salah satu dari mereka yang kecil yang portabel dengan layar? 182 00:14:07,400 --> 00:14:10,239 Mereka membelinya bekas dari seorang wanita Inggris kuno. 183 00:14:10,240 --> 00:14:11,359 Saya pikir dia meninggal. 184 00:14:11,360 --> 00:14:14,199 Lagi pula, ketika saya mencoba menggunakannya, Saya melihat ada disk di dalamnya, 185 00:14:14,200 --> 00:14:18,159 dan disk itu adalah yang pertama kalinya episode Pembunuhan Midsomer. 186 00:14:18,160 --> 00:14:19,359 Tahukah kamu acara itu? 187 00:14:19,360 --> 00:14:22,199 Saya memainkannya, dan saya berpikir, "Ini sangat kuno," 188 00:14:22,200 --> 00:14:23,399 dan aku akan mematikannya, 189 00:14:23,400 --> 00:14:25,919 tapi kemudian Gerald Hadleigh ditemukan dipukuli sampai mati, 190 00:14:25,920 --> 00:14:28,359 dan aku seperti, "Saya harus tahu siapa yang melakukan ini." 191 00:14:28,360 --> 00:14:29,919 Pada saat gipsku lepas, 192 00:14:29,920 --> 00:14:33,320 Saya sudah menontonnya semua 142 episode. 193 00:14:33,321 --> 00:14:37,559 Dan setelah itu, saya mengambil yang super dalam menyelami Pembunuhan, Dia Menulis, 194 00:14:37,560 --> 00:14:40,359 Diagnosis Pembunuhan, Sentuhan Frost, Bergerac... 195 00:14:40,360 --> 00:14:42,679 Ini tidak seperti di televisi. 196 00:14:42,680 --> 00:14:46,119 Pekerjaan polisi yang sebenarnya membutuhkan ratusan berjam-jam mengumpulkan informasi. 197 00:14:46,120 --> 00:14:47,999 Ya, ya, ya, ya, ya. Andalah bosnya! 198 00:14:48,000 --> 00:14:50,239 Saya di sini hanya untuk mengamati. 199 00:14:50,240 --> 00:14:52,959 Dengar, aku akan pergi sendiri dan ajukan beberapa pertanyaan di bar. 200 00:14:52,960 --> 00:14:56,359 Kamu tetap di sini dan jangan bicara dengan siapa pun, oke? 201 00:14:56,360 --> 00:14:59,760 Tetap di sini, jangan bicara dengan siapa pun, juta persen. 202 00:15:09,960 --> 00:15:12,560 Permisi, bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 203 00:15:20,040 --> 00:15:22,520 Oke, ini besar. Aku punya sesuatu. 204 00:15:24,120 --> 00:15:26,999 Ini Shell dan Tony. Panggil aku Nada Besar. 205 00:15:27,000 --> 00:15:30,279 Tidak. Tony dan Shell tiba tadi malam. 206 00:15:30,280 --> 00:15:33,599 Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku. Ya, kami terlambat masuk. 207 00:15:33,600 --> 00:15:35,479 Tiga jam di aspal di Stansted. 208 00:15:35,480 --> 00:15:37,919 Ketika kami sampai di resepsi, tidak ada seorang pun di sana. 209 00:15:37,920 --> 00:15:41,239 'Lalu tiba-tiba...' cipratan air 210 00:15:41,240 --> 00:15:43,639 Percikan apa itu? Itu mungkin burung camar. 211 00:15:43,640 --> 00:15:47,279 Burung camar? Ya, salah satunya yang besar. 212 00:15:47,280 --> 00:15:50,119 Burung camar? Ya. Salah satunya adalah yang berukuran besar. 213 00:15:50,120 --> 00:15:52,759 saya berkata, "Apa yang dilakukan burung camar di kolam? 214 00:15:52,760 --> 00:15:54,239 "Seharusnya di laut." DIA TERKECIL 215 00:15:54,240 --> 00:15:56,239 Dan sekarang aku sedang berpikir kemungkinan besar pria itu. 216 00:15:56,240 --> 00:15:58,199 Dan jam berapa ini? 217 00:15:58,200 --> 00:16:00,760 Seperempat ke satu. Aku baru saja memeriksa jam tanganku. 218 00:16:02,000 --> 00:16:04,919 Polisi mengatakan Steve pergi ke kamar Darren pada pukul 1:46, 219 00:16:04,920 --> 00:16:06,119 satu jam kemudian. 220 00:16:06,120 --> 00:16:07,680 Darren sudah mati. 221 00:16:09,640 --> 00:16:11,080 Oke, tidak buruk. 222 00:16:12,200 --> 00:16:13,400 Terima kasih. 223 00:16:16,080 --> 00:16:19,199 Pembunuhnya masih ada di luar sana. Kita bisa menyelesaikan kasus ini. 224 00:16:19,200 --> 00:16:22,199 Jika Anda masih di kepolisian, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 225 00:16:22,200 --> 00:16:24,799 Kami akan pergi ke pub. Setelah pub. 226 00:16:24,800 --> 00:16:27,680 Mungkin kari. Dalam penyelidikan. 227 00:16:28,800 --> 00:16:31,679 Eh, mungkin mempertanyakan bandnya. 228 00:16:31,680 --> 00:16:33,440 Ya! Ayo lakukan itu. 229 00:16:36,720 --> 00:16:38,040 menghela napas 230 00:16:44,511 --> 00:16:46,599 Katakan itu lagi. 231 00:16:46,600 --> 00:16:50,079 Saya Jason, tapi di band, saya berperan sebagai Mark. 232 00:16:50,080 --> 00:16:52,559 Dia Markus, tapi di band, dia berperan sebagai Jason. 233 00:16:52,560 --> 00:16:54,119 Ah. 234 00:16:54,120 --> 00:16:56,439 Dan Howard. Joward. 235 00:16:56,440 --> 00:16:59,159 Orang tidak akan pernah tahu perbedaan antara Howard dan Jason, 236 00:16:59,160 --> 00:17:01,639 jadi kita gabung saja keduanya. 237 00:17:01,640 --> 00:17:02,760 Menghemat uang. 238 00:17:02,761 --> 00:17:06,039 Jadi, apa yang kalian lakukan setelah pertunjukan tadi malam? 239 00:17:06,040 --> 00:17:08,279 Aku bersama Isabella. Dia pacarku. 240 00:17:08,280 --> 00:17:09,560 Mantan pacar. 241 00:17:11,440 --> 00:17:14,960 Dan kamu? Aku berada di kamarku sepanjang malam. 242 00:17:17,440 --> 00:17:18,960 Dan seperti apa Darren? 243 00:17:25,200 --> 00:17:28,759 Ya, dia, eh... penyanyi yang baik. 244 00:17:28,760 --> 00:17:30,759 Dan dia mengetahuinya. Dia sombong. 245 00:17:30,760 --> 00:17:33,399 Dan ketat. Dia tidak pernah mendapat kesempatan. Masih berhutang banyak padaku. 246 00:17:33,400 --> 00:17:36,120 Ya, kamu tidak bisa mempercayainya. Dia mencuri burungnya. 247 00:17:38,280 --> 00:17:40,840 Tapi tetap saja, dia penyanyi yang bagus? 248 00:17:44,440 --> 00:17:45,490 CARLOS: Hai. 249 00:17:46,680 --> 00:17:47,959 Dan, eh, siapa kamu? 250 00:17:47,960 --> 00:17:50,719 Saya Sersan Rosa Ortega. 251 00:17:50,720 --> 00:17:53,519 Inspektur... Dennis. Kamu baik-baik saja? 252 00:17:53,520 --> 00:17:55,919 Inspektur Dennis baru saja terbang 253 00:17:55,920 --> 00:17:58,239 dari Inggris untuk membantu penyelidikan kami. 254 00:17:58,240 --> 00:18:00,399 Apakah maskapai penerbangan kehilangan tas Anda? 255 00:18:00,400 --> 00:18:01,640 Tidak. Ya. 256 00:18:03,520 --> 00:18:05,560 Ah... Ya. 257 00:18:07,520 --> 00:18:10,959 Harap berhati-hati dengan pertanyaan Anda. 258 00:18:10,960 --> 00:18:16,919 Aku suka semuanya sempurna, sempurna, sempurna untuk tamu kami. 259 00:18:16,920 --> 00:18:18,279 Ini tempatmu, kan, Carlos? 260 00:18:18,280 --> 00:18:22,560 Ya, saya dan istri saya mengambil alih delapan tahun yang lalu. 261 00:18:23,600 --> 00:18:26,279 Dia cukup muda untuk menjadi putrinya. 262 00:18:26,280 --> 00:18:28,120 Yah, dia adalah putriku. 263 00:18:30,080 --> 00:18:31,639 Istri saya meninggal dua tahun lalu. 264 00:18:31,640 --> 00:18:33,919 Ah, maaf atas kehilanganmu. 265 00:18:33,920 --> 00:18:36,759 Dia seperti Puig Campana-ku, kamu tahu? 266 00:18:36,760 --> 00:18:39,240 Gunung yang menghadap Benidorm. 267 00:18:40,280 --> 00:18:41,440 Dialah batuku. 268 00:18:43,160 --> 00:18:44,279 Permisi. 269 00:18:44,280 --> 00:18:47,410 Isabella, temui para detektif itu memiliki semua yang mereka perlukan. 270 00:18:48,560 --> 00:18:49,919 Apa yang bisa saya bantu? 271 00:18:49,920 --> 00:18:51,959 Ah, tidak apa-apa. Kami baru saja pergi. 272 00:18:51,960 --> 00:18:53,999 Kami membutuhkan salinan CCTV dari tadi malam 273 00:18:54,000 --> 00:18:55,720 dan kunci TKP. 274 00:18:56,920 --> 00:18:58,000 Tentu. 275 00:19:04,760 --> 00:19:08,520 Sedih sekali memikirkan ini adalah yang terakhir sesuatu yang dilihat seseorang sebelum mereka meninggal. 276 00:19:09,640 --> 00:19:13,439 Jadi, apa yang kita cari? KLIK KAMERA 277 00:19:13,440 --> 00:19:15,319 Aku akan tahu kapan aku menemukannya. 278 00:19:15,320 --> 00:19:17,319 Tentu saja anomali. 279 00:19:17,320 --> 00:19:21,319 Hal kecil di dalam ruangan hanya detektif yang menyadarinya. 280 00:19:21,320 --> 00:19:24,080 Bidak catur yang hilang, dua sepatu kiri. 281 00:19:24,081 --> 00:19:27,959 Dalam Pembunuhan, Dia Menulis, seri lima, episode 13, 282 00:19:27,960 --> 00:19:29,879 Jessica menemukan kemoceng. 283 00:19:29,880 --> 00:19:34,319 Semua orang berpikir, "Terserah," tapi Jessica tahu itu penting. 284 00:19:34,320 --> 00:19:36,319 Pada akhirnya, ternyata si pembunuh menggunakannya 285 00:19:36,320 --> 00:19:37,639 untuk membersihkan TKP. 286 00:19:37,640 --> 00:19:39,359 Ini dia - sebuah anomali. 287 00:19:39,360 --> 00:19:41,800 DRONE LALU LINTAS 288 00:19:45,120 --> 00:19:46,480 Dennis, kemarilah. 289 00:19:51,280 --> 00:19:53,510 Apakah menurut Anda seseorang bisa memanjatnya? 290 00:19:56,400 --> 00:19:58,720 DIA MENGECEWAKAN Ya, Spider-Man. 291 00:19:58,721 --> 00:20:02,439 Kau tahu, aku tidak bisa memutuskan jika Anda lebih seperti Morse, 292 00:20:02,440 --> 00:20:03,599 karena kamu minum terlalu banyak, 293 00:20:03,600 --> 00:20:05,759 atau Kolombo, karena pakaianmu yang jelek. 294 00:20:05,760 --> 00:20:07,719 Saya selalu berpikir Columbo akan melakukannya bau yang tidak sedap. 295 00:20:07,720 --> 00:20:10,279 Bukan bau yang sangat busuk tapi agak funky. 296 00:20:10,280 --> 00:20:12,919 Kamu tahu? Seperti saat Anda memasak kentang dalam microwave. 297 00:20:12,920 --> 00:20:14,400 Anda tahu, agak funky. 298 00:20:17,040 --> 00:20:18,600 Apakah Anda ingin menjelaskannya? 299 00:20:35,720 --> 00:20:37,519 Seluruh penyelidikanmu hanyalah lelucon. 300 00:20:37,520 --> 00:20:39,599 Maksudku, kenapa forensik belum ada disini? 301 00:20:39,600 --> 00:20:42,279 Kita terlalu kewalahan. Kami tidak memiliki... 302 00:20:42,280 --> 00:20:44,039 Saya tidak perlu menjelaskannya sendiri untukmu. 303 00:20:44,040 --> 00:20:46,639 Apa yang kamu lakukan di kamarnya? Anda salah orang. 304 00:20:46,640 --> 00:20:48,599 Apakah Anda memperhatikan gin yang hilang dari mini bar? 305 00:20:48,600 --> 00:20:51,719 Ya. Sebenarnya tidak, tapi lalu kenapa? 306 00:20:51,720 --> 00:20:54,519 Yah, dia punya semua termasuk gelang tangan. Mengapa menggunakan mini bar? 307 00:20:54,520 --> 00:20:56,599 Dan ada bola lampu yang hilang dari balkon, 308 00:20:56,600 --> 00:20:58,679 dan alat press celana tidak ada di lemari. 309 00:20:58,680 --> 00:21:00,199 Jadi dia menggunakan alat press celana. 310 00:21:00,200 --> 00:21:03,559 Oh, lihatlah hidup, Yesus. Tidak ada yang menggunakan alat press celana. 311 00:21:03,560 --> 00:21:04,959 Inilah sebabnya dia tidak membunuh Darren? 312 00:21:04,960 --> 00:21:06,799 Karena seseorang pindah alat press celana? 313 00:21:06,800 --> 00:21:09,639 Tidak, ini yang saya sebut anomali. 314 00:21:09,640 --> 00:21:11,359 Hai! Aku sudah bilang padamu. 315 00:21:11,360 --> 00:21:13,479 Steve tidak membunuh Darren 316 00:21:13,480 --> 00:21:15,599 karena pada saat itu dia pergi ke kamarnya tadi malam, 317 00:21:15,600 --> 00:21:18,319 Darren sudah mati. 318 00:21:18,320 --> 00:21:20,080 Izinkan saya memperkenalkan Anda pada Big Tone. 319 00:21:22,360 --> 00:21:25,079 Burung camar? Ya, salah satunya yang besar. 320 00:21:25,080 --> 00:21:26,839 Jam berapa ini? 321 00:21:26,840 --> 00:21:29,519 Seperempat ke satu. Aku memeriksa arlojiku. Bolehkah saya melihat arlojinya? 322 00:21:29,520 --> 00:21:32,279 Kerang. Oh. 323 00:21:32,280 --> 00:21:33,640 Dia tidak suka garis cokelat. 324 00:21:36,000 --> 00:21:37,360 Ini lambat satu jam. 325 00:21:38,560 --> 00:21:40,479 Oh, kamu mengantuk. 326 00:21:40,480 --> 00:21:43,079 Anda lupa memutarnya ke depan ketika kami mendarat. 327 00:21:43,080 --> 00:21:47,439 Artinya suaranya tubuh yang terkena air 328 00:21:47,440 --> 00:21:52,480 bertepatan persis dengan kapan kita tahu Steve ada di kamar Darren. 329 00:21:56,400 --> 00:21:58,880 Dan menjadi seorang detektif itu pekerjaanmu yang sebenarnya, ya? 330 00:22:02,600 --> 00:22:05,320 DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam Kenapa aku pernah mendengarkanmu? 331 00:22:07,800 --> 00:22:10,720 Anda telah menyia-nyiakan waktu semua orang. Biarkan saja, Michelle. 332 00:22:28,120 --> 00:22:30,480 PEMUTARAN RADIO JAUH 333 00:22:31,720 --> 00:22:34,239 saya pikir Anda sedang mengisi kembali keripiknya. 334 00:22:34,240 --> 00:22:36,479 Keripik bisa menunggu. Lihat ini. 335 00:22:36,480 --> 00:22:39,399 Setengah jam sebelumnya Darren kembali ke kamarnya, 336 00:22:39,400 --> 00:22:42,159 orang ini masuk ke dalam ruangan sebelah, 514. 337 00:22:42,160 --> 00:22:46,280 Lalu pada 1:46, inilah Steve. 338 00:22:47,440 --> 00:22:48,519 Dia masuk. 339 00:22:48,520 --> 00:22:51,399 Satu menit kemudian, dia keluar lagi. 340 00:22:51,400 --> 00:22:53,759 Maju cepat sepuluh menit, 341 00:22:53,760 --> 00:22:56,679 Pria Sombrero kembali keluar dari kamar 514. 342 00:22:56,680 --> 00:22:59,639 Saya sudah cek ke pihak hotel, dan ruangan itu kosong. 343 00:22:59,640 --> 00:23:01,119 Mencurigakan, ya? Ya! 344 00:23:01,120 --> 00:23:03,799 Dan sekarang sepertinya lengannya hilang. 345 00:23:03,800 --> 00:23:05,680 Mungkin dia dianiaya oleh beruang. 346 00:23:08,760 --> 00:23:11,280 Apakah itu daging panggang? Di mana kamu mendapatkan daging panggang? 347 00:23:12,320 --> 00:23:13,519 Saya sudah mengirimkannya. 348 00:23:13,520 --> 00:23:15,120 DIA menghela nafas dalam-dalam 349 00:23:15,661 --> 00:23:18,039 Rosa, minumlah obatmu. 350 00:23:18,040 --> 00:23:20,359 Orang itu bersalah, dan jika dia tidak bersalah, 351 00:23:20,360 --> 00:23:22,319 dia akan membutuhkan lebih banyak daripada tembaga tua yang sudah usang 352 00:23:22,320 --> 00:23:24,130 dan aktris yang gagal untuk membantunya. 353 00:23:26,920 --> 00:23:28,480 Anda pikir saya aktris yang gagal? 354 00:23:30,781 --> 00:23:33,759 Kamu tahu apa yang ayahku katakan padaku 355 00:23:33,760 --> 00:23:35,690 ketika aku memberitahunya Saya ingin menjadi seorang aktor? 356 00:23:37,520 --> 00:23:40,680 Dia berkata, “Saya lebih suka jika Anda memberitahukannya kepada saya kamu adalah seorang perampok bank. 357 00:23:42,080 --> 00:23:44,919 "Setidaknya kalau begitu mungkin kamu akan mendapat uang." 358 00:23:44,920 --> 00:23:47,759 DIA menghela nafas Astaga. 359 00:23:47,760 --> 00:23:49,679 aku... aku minta maaf. saya... 360 00:23:49,680 --> 00:23:53,440 DIA TERGANGGU Aku tidak bermaksud... kamu tahu... 361 00:23:55,480 --> 00:23:58,399 Ha! Aktris yang gagal? aku memilikimu. 362 00:23:58,400 --> 00:23:59,759 Tidak, kamu tidak melakukannya. 363 00:23:59,760 --> 00:24:02,519 Ya, benar, karena saya seorang aktris yang brilian. 364 00:24:02,520 --> 00:24:05,719 Namun yang lebih penting, Saya orang baik. 365 00:24:05,720 --> 00:24:08,319 Dan hal-hal buruk terjadi ketika orang baik tidak melakukan apa pun. 366 00:24:08,320 --> 00:24:10,479 Tidak ada satu pun yang telah Anda lakukan sejak kamu bekerja di sini. 367 00:24:10,480 --> 00:24:11,720 Buatlah keripik. 368 00:24:11,721 --> 00:24:14,399 Mengapa kamu datang? ke Benidorm, Dennis? 369 00:24:14,400 --> 00:24:17,110 Untuk duduk di pub membosankan Anda dan tidak melakukan apa pun sampai kamu mati? 370 00:24:18,080 --> 00:24:21,199 Memberi atau menerima. Tapi Anda bisa menyelesaikan kasus ini. 371 00:24:21,200 --> 00:24:23,879 Tidak, saya tidak bisa. Otakku hilang. 372 00:24:23,880 --> 00:24:26,959 Maksudku, bayangkan bahkan tidak memeriksanya jam tangan itu. Kesalahan anak sekolah. 373 00:24:26,960 --> 00:24:29,119 Buat keripiknya. 374 00:24:29,120 --> 00:24:31,720 Lakukan sendiri. saya berhenti. 375 00:24:33,280 --> 00:24:34,760 DIA menghela nafas 376 00:24:43,360 --> 00:24:45,839 Serius, ada apa dengan roti bakarku? 377 00:24:45,840 --> 00:24:48,800 Hm-hm-hm. Hmm! 378 00:24:52,400 --> 00:24:53,560 menghela napas 379 00:25:09,400 --> 00:25:10,480 Apakah berat badan Anda bertambah? 380 00:25:12,240 --> 00:25:13,440 Hai, Jackie. 381 00:25:18,840 --> 00:25:19,890 Anda ingin topi yang lucu? 382 00:25:21,200 --> 00:25:23,760 Saya baik-baik saja, terima kasih. Kamu sedih. 383 00:25:23,761 --> 00:25:26,879 Apakah kamu melakukannya dengan buruk? ikut audisi lagi? 384 00:25:26,880 --> 00:25:30,559 Tidak, aku hanya merasakannya sedikit keluar dari kedalamanku. 385 00:25:30,560 --> 00:25:32,199 Saya mengerti. 386 00:25:32,200 --> 00:25:34,670 Aku melihat pertunjukanmu, Rosa. Itu tidak terlalu bagus, ya? 387 00:25:35,640 --> 00:25:36,840 Bisakah Anda membantu saya? 388 00:25:41,840 --> 00:25:43,719 Saya tidak berbicara tentang akting. 389 00:25:43,720 --> 00:25:46,559 Saya kenal orang ini yang ditangkap karena pembunuhan. 390 00:25:46,560 --> 00:25:49,599 Ah, pria Gary Barlow. Anda tahu tentang itu? 391 00:25:49,600 --> 00:25:50,919 Saya kenal semua orang. 392 00:25:50,920 --> 00:25:53,279 Dia mendorong Robbie Williams dari lantai lima. 393 00:25:53,280 --> 00:25:54,519 Tapi aku tahu dia tidak melakukannya. 394 00:25:54,520 --> 00:25:56,759 Polisi bahkan tidak melihat pada teman band lainnya. 395 00:25:56,760 --> 00:25:58,279 Seseorang merasa iri dengan pekerjaan barunya, 396 00:25:58,280 --> 00:26:00,679 lalu ada yang aneh ini cinta segitiga dengan Isabella. 397 00:26:00,680 --> 00:26:02,559 Bukan, bukan segitiga. 398 00:26:02,560 --> 00:26:06,879 Dia hanya mencintai salah satu dari mereka. Siapa? Dengan siapa Isabella jatuh cinta? 399 00:26:06,880 --> 00:26:09,559 Saya khawatir itu akan merugikan Anda. 400 00:26:09,560 --> 00:26:11,000 Saya pikir kami berteman. 401 00:26:12,080 --> 00:26:13,560 Tidak. 402 00:26:35,600 --> 00:26:37,999 Halo. Tidak terima kasih. 403 00:26:38,000 --> 00:26:40,519 TELEPON BERDering 404 00:26:40,520 --> 00:26:41,720 menghela napas 405 00:26:43,600 --> 00:26:46,319 Isabella dan Darren benar-benar jatuh cinta. 406 00:26:46,320 --> 00:26:49,319 Jadi dia mengusirnya dari balkon karena dia akan pergi? 407 00:26:49,320 --> 00:26:51,279 Tidak, tidak, tidak, itu masalahnya. Dia tidak akan pergi. 408 00:26:51,280 --> 00:26:53,319 Yah, dia akan pergi, tapi dia tidak akan meninggalkannya. 409 00:26:53,320 --> 00:26:56,519 Dia akan pergi bersamanya ke Yunani. 'Menarik.' 410 00:26:56,520 --> 00:26:57,959 Baiklah, semoga yang terbaik dengan itu. 411 00:26:57,960 --> 00:27:00,919 Tidak, berhentilah berpura-pura tidak peduli. Aku datang ke pub. 412 00:27:00,920 --> 00:27:02,639 "Aku tidak di pub." 413 00:27:02,640 --> 00:27:05,879 Pubnya tutup malam ini. 'Kamu ada di mana?' 414 00:27:05,880 --> 00:27:07,439 menghela napas Bukan urusanmu. 415 00:27:07,440 --> 00:27:10,639 OKE. Aneh. Sampai jumpa besok. 416 00:27:10,640 --> 00:27:12,239 Saya pikir kamu berhenti? 417 00:27:12,240 --> 00:27:14,520 Oke, baiklah. Selamat tinggal selamanya. 418 00:27:16,880 --> 00:27:18,120 menghela napas 419 00:27:22,351 --> 00:27:27,079 Bagaimana kalau kita berpura-pura saja kita tidak bertemu satu sama lain? 420 00:27:27,080 --> 00:27:31,360 Saya di sini untuk urusan polisi. Oh, benarkah... Maria? 421 00:27:33,360 --> 00:27:34,839 Dengar, aku tidak menghakimi. 422 00:27:34,840 --> 00:27:37,479 Saya hanya terkejut Anda memenuhi syarat untuk hal di atas 50an. 423 00:27:37,480 --> 00:27:39,520 Saya harus membujuk mereka untuk mengizinkan saya masuk. 424 00:27:40,840 --> 00:27:42,480 Anda akan baik-baik saja. 425 00:27:44,080 --> 00:27:45,239 Bagaimana tadi? 426 00:27:45,240 --> 00:27:48,159 Salah satu dari sepuluh menit terburuk dalam hidupku. 427 00:27:48,160 --> 00:27:49,240 Menikmati. 428 00:27:54,640 --> 00:27:57,120 Saya rasa tidak kamu ingin pergi minum? 429 00:28:01,520 --> 00:28:05,039 Saya bekerja 12, 14 jam sehari. 430 00:28:05,040 --> 00:28:07,639 Tiff akhirnya berselingkuh. Bertengkar? 431 00:28:07,640 --> 00:28:10,279 Tiffany. Istrimu dipanggil Tiffany? 432 00:28:10,280 --> 00:28:12,919 Tidak, Tiffany-lah kucingnya. Kami baru saja hanyut. 433 00:28:12,920 --> 00:28:14,479 Ya, istriku dipanggil Tiffany. 434 00:28:14,480 --> 00:28:17,400 Aku tidak bisa membayangkanmu dengan seorang wanita bernama Tiffany. 435 00:28:19,040 --> 00:28:22,719 Saat aku memikirkan Tiffany, Aku memikirkan seseorang, 436 00:28:22,720 --> 00:28:26,080 Aku... entahlah, menarik. 437 00:28:27,400 --> 00:28:28,640 Dia dulu. 438 00:28:29,920 --> 00:28:31,040 Itulah masalahnya. 439 00:28:34,880 --> 00:28:37,639 Itu yang terjadi padamu? Tekanan pekerjaan? 440 00:28:37,640 --> 00:28:39,450 Aku tidak ingin berbicara denganmu tentang ini. 441 00:28:40,240 --> 00:28:41,319 Perceraian? 442 00:28:41,320 --> 00:28:44,360 Hal-hal pribadi. Perasaan. 443 00:28:45,560 --> 00:28:47,719 Mm. Anda mengejutkan saya. 444 00:28:47,720 --> 00:28:51,719 Bahwa aku tidak ingin terbuka pada seorang pria Saya hampir tidak tahu dan tidak menghormati? 445 00:28:51,720 --> 00:28:54,200 Tidak, kamu punya perasaan. 446 00:28:56,520 --> 00:28:58,759 Aku tidak buruk dalam pekerjaanku. 447 00:28:58,760 --> 00:29:00,439 Apa yang saya katakan? Saya tidak mengatakan apa pun. 448 00:29:00,440 --> 00:29:03,359 Kamu bilang aku benar-benar sia-sia dari uang pembayar pajak. 449 00:29:03,360 --> 00:29:04,720 Ya, selain itu. 450 00:29:05,960 --> 00:29:08,910 Saya seorang detektif yang baik, oke? Seluruh kekuatan telah dikurangi. 451 00:29:09,720 --> 00:29:13,240 Ya, Anda selalu mendapatkan Yesus. Yesus? 452 00:29:14,760 --> 00:29:17,119 Kemarin, dia tidak sengaja memanggilku "Ibu". 453 00:29:17,120 --> 00:29:19,080 DIA TERKECIL 454 00:29:22,880 --> 00:29:25,039 Apakah Anda ingin minuman lagi? Hm. 455 00:29:25,040 --> 00:29:28,239 Aku ada pekerjaan besok. Aku juga. 456 00:29:28,240 --> 00:29:31,119 Jika Anda memanggil "duduk-duduk minum bir" bekerja. 457 00:29:31,120 --> 00:29:34,240 Ya, itu tidak adil. Saya sering harus berdiri. 458 00:29:35,480 --> 00:29:36,600 Selamat malam. 459 00:30:23,400 --> 00:30:24,840 Kenapa kamu masih di sini? 460 00:30:28,600 --> 00:30:29,650 'Ya, sekarang juga.' 461 00:30:31,840 --> 00:30:33,120 Tidak, tidak, lo sabia. 462 00:30:36,760 --> 00:30:37,920 Kebetulan. 463 00:30:40,120 --> 00:30:43,000 Ya, tidak apa-apa... dile que me lme. Ya. 464 00:30:44,680 --> 00:30:47,440 Ini manana. Adios. 465 00:30:51,960 --> 00:30:55,090 Serius, kenapa kamu masih di sini? Aku baru saja mengambil sepatuku. 466 00:30:56,360 --> 00:30:58,999 Jadi, kamu punya hasil postmortemnya kembali. 467 00:30:59,000 --> 00:31:00,119 Bagaimana kamu tahu itu? 468 00:31:00,120 --> 00:31:02,410 Dua luka, satu di kedua sisi kepalanya? 469 00:31:03,720 --> 00:31:05,640 Hal ini tidak terjadi pada musim gugur. 470 00:31:05,641 --> 00:31:09,839 Pasti diserang di kamarnya. DIA menghela nafas 471 00:31:09,840 --> 00:31:11,839 Saya sangat senang Anda ada di sini untuk menjelaskan ini kepadaku (!) 472 00:31:11,840 --> 00:31:15,079 Tapi itu tidak masuk akal, karena mengapa kamu membunuh seseorang 473 00:31:15,080 --> 00:31:17,310 lalu melemparkan tubuh mereka di atas balkon? 474 00:31:19,040 --> 00:31:21,640 Apa pun yang terjadi, Anda sekarang sedang mencarinya untuk senjata pembunuh. 475 00:31:23,040 --> 00:31:25,510 Tapi Steve dengan tangan kosong ketika dia meninggalkan ruangan. 476 00:31:27,240 --> 00:31:29,760 Saya melihat rekaman itu. Bagaimana Anda melihat rekaman itu? 477 00:31:31,200 --> 00:31:34,599 Anda harus berhenti ikut campur dengan penyelidikan ini sekarang, 478 00:31:34,600 --> 00:31:37,490 atau aku akan menangkapmu karena perbuatan menyimpang jalannya keadilan. 479 00:31:37,491 --> 00:31:41,519 Hanya ada satu orang cabul di sini, hal-hal yang kamu bangun tadi malam. 480 00:31:41,520 --> 00:31:43,839 Itu adalah sebuah kesalahan. Ayolah. Itu menyenangkan. 481 00:31:43,840 --> 00:31:45,120 Tidak, maksudku semuanya. 482 00:31:46,440 --> 00:31:49,760 Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. Silakan pergi saja. 483 00:31:51,000 --> 00:31:52,359 Cukup adil. 484 00:31:52,360 --> 00:31:54,719 Tapi jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya melihat lagi TKP itu. 485 00:31:54,720 --> 00:31:56,199 Senjata pembunuhnya pasti ada di sana. 486 00:31:56,200 --> 00:31:58,490 Saya tidak butuh nasihat dari detektif sepertimu. 487 00:31:58,491 --> 00:32:01,799 Aku mencarimu di Google tadi malam saat kamu mendengkur di tempat tidurku. 488 00:32:01,800 --> 00:32:03,439 Maaf tentang itu. 489 00:32:03,440 --> 00:32:05,319 Anda tidak pensiun. 490 00:32:05,320 --> 00:32:07,199 Anda dipecat untuk menanam bukti. 491 00:32:07,200 --> 00:32:08,520 MENGHANCURKAN DENGAN LEMBUT 492 00:32:09,840 --> 00:32:12,839 Saya sudah diatur. Tentu saja. 493 00:32:12,840 --> 00:32:15,759 Saya dijebak oleh bos saya. 494 00:32:15,760 --> 00:32:17,759 Itulah yang dialami Tiff perselingkuhan dengan. 495 00:32:17,760 --> 00:32:20,520 Saya adalah seorang tembaga yang baik. Nah, sekarang kamu seorang bartender. 496 00:32:21,880 --> 00:32:25,010 Jadi kembalilah ke pubmu yang menyedihkan dan serahkan pekerjaan polisi kepadaku. 497 00:32:25,720 --> 00:32:27,120 DIA menghela nafas 498 00:32:34,960 --> 00:32:36,320 PINTU TERBUKA 499 00:32:37,560 --> 00:32:38,640 PINTU TERTUTUP 500 00:32:43,640 --> 00:32:45,920 Kamu akan makan sosis itu? Ya. 501 00:32:48,120 --> 00:32:50,399 Bagaimana dengan kacang itu? 502 00:32:50,400 --> 00:32:52,560 Bella, kamu belum menyentuh kacangnya. 503 00:32:59,651 --> 00:33:04,559 Apakah "berhenti" memiliki arti yang berbeda dalam bahasa Spanyol? 504 00:33:04,560 --> 00:33:06,479 Ayahku berkata jika saya tidak punya pekerjaan, 505 00:33:06,480 --> 00:33:08,040 Saya harus pergi dan tinggal kembali di rumah. 506 00:33:08,041 --> 00:33:11,799 Saya pikir Anda tidak ingin melakukan apa pun dengan kasus ini. 507 00:33:11,800 --> 00:33:14,880 Saya tidak. Terus datang kembali, seperti kamu. 508 00:33:16,320 --> 00:33:18,959 Apakah mungkin sedikit yang bisa dilakukan dengan Inspektur Maria? 509 00:33:18,960 --> 00:33:21,680 Aku merasa ada sesuatu kamu tidak memberitahuku. 510 00:33:22,960 --> 00:33:25,160 Mm. Sebenarnya tidak ada. 511 00:33:26,760 --> 00:33:30,199 Darren dipukul di kepala dua kali sebelum dia pergi ke balkon. 512 00:33:30,200 --> 00:33:31,239 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 513 00:33:31,240 --> 00:33:35,359 Polisi Spanyol mengira itu CCTV Steve datang ke kamar Darren 514 00:33:35,360 --> 00:33:36,679 itulah yang memberatkannya, 515 00:33:36,680 --> 00:33:38,919 tapi menurutku itu yang membuktikan dia tidak melakukannya. 516 00:33:38,920 --> 00:33:42,439 Dia dengan tangan kosong ketika dia pergi, dan tidak ada apa pun di ruangan itu 517 00:33:42,440 --> 00:33:44,759 yang bisa Anda gunakan sebagai senjata pembunuhan. 518 00:33:44,760 --> 00:33:47,239 Saya masuk kembali dan melihat-lihat di TKP pagi ini. 519 00:33:47,240 --> 00:33:48,290 Tanpa aku? 520 00:33:50,720 --> 00:33:52,999 Ada bau gin di balkon. 521 00:33:53,000 --> 00:33:54,519 Bar mini. 522 00:33:54,520 --> 00:33:56,870 Darren terbunuh dengan botol gin yang hilang. 523 00:33:57,720 --> 00:33:59,239 Apa? TIDAK! 524 00:33:59,240 --> 00:34:01,399 Bagaimana dengan botol gin mini akan menjadi cukup berat 525 00:34:01,400 --> 00:34:02,839 melakukan kerusakan seperti itu? 526 00:34:02,840 --> 00:34:05,719 Kerusakan apa? Dari mana kamu mendapatkan ini? 527 00:34:05,720 --> 00:34:09,359 Siapa pun yang membunuh Darren berada di bawah sombrero itu. 528 00:34:09,360 --> 00:34:11,640 Yang secara harfiah apa yang aku katakan kemarin. 529 00:34:13,240 --> 00:34:16,159 Ya, tapi sekarang aku tahu siapa orangnya. 530 00:34:16,160 --> 00:34:18,330 Lihat apa yang terjadi setelah dia meninggalkan ruangan. 531 00:34:23,891 --> 00:34:27,839 Pembunuh apa yang peduli tentang gambar yang miring? 532 00:34:27,840 --> 00:34:32,040 Seseorang yang menyukai segalanya sempurna, sempurna, sempurna. 533 00:34:46,600 --> 00:34:48,239 Saya telah menelepon polisi. 534 00:34:48,240 --> 00:34:50,879 Polisi yang sebenarnya. 535 00:34:50,880 --> 00:34:53,719 Yah, kurasa salah satu dari kita kalau begitu, mereka akan ditangkap. 536 00:34:53,720 --> 00:34:55,359 Isabella, kapan kamu memberi tahu ayahmu 537 00:34:55,360 --> 00:34:57,350 kamu pergi untuk selamanya dengan Darren? 538 00:34:58,840 --> 00:35:01,399 Malam sebelumnya kami seharusnya pergi. 539 00:35:01,400 --> 00:35:03,519 Ayah. Apa? 540 00:35:03,520 --> 00:35:05,480 DALAM BAHASA SPANYOL: 541 00:35:07,760 --> 00:35:10,200 ? Jatuh cinta...? 542 00:35:11,360 --> 00:35:13,720 Aku terlalu takut untuk memberitahunya lebih awal. 543 00:35:16,680 --> 00:35:20,439 Anda datang ke hotel saya, dan kamu mengatakan hal-hal menjijikkan seperti itu? 544 00:35:20,440 --> 00:35:22,239 Bagaimana caraku membunuh Darren? 545 00:35:22,240 --> 00:35:24,999 Harus jujur, Saya tidak seratus persen. 546 00:35:25,000 --> 00:35:26,559 Semoga beruntung. 547 00:35:26,560 --> 00:35:29,319 Anda punya waktu dua menit sampai polisi datang untuk mencari tahu. 548 00:35:29,320 --> 00:35:30,600 Isabella, ayo sekarang. 549 00:35:31,800 --> 00:35:33,080 sangat. 550 00:35:35,400 --> 00:35:37,359 Anda mungkin harus pergi. 551 00:35:37,360 --> 00:35:40,319 Ayahmu tidak akan menjadi seperti itu sangat senang jika Anda ditangkap. 552 00:35:40,320 --> 00:35:42,730 Saya pikir itu sebabnya saya ingin bertahan. DIA menghela nafas dalam-dalam 553 00:35:43,880 --> 00:35:46,599 Anda tahu apa yang mereka sebut ini? Ini adalah dinding bata. 554 00:35:46,600 --> 00:35:48,879 Polisi yakin mereka memiliki pria mereka, 555 00:35:48,880 --> 00:35:50,519 tapi kejahatan itu tampaknya mustahil untuk memecahkan 556 00:35:50,520 --> 00:35:52,519 dan sepertinya dia akan lolos begitu saja. 557 00:35:52,520 --> 00:35:54,439 Tapi tidak apa-apa karena kamu tahu apa yang akan terjadi selanjutnya? 558 00:35:54,440 --> 00:35:56,599 Momen eureka. 559 00:35:56,600 --> 00:35:59,359 Di Nona Marple, seri satu, episode lima, 560 00:35:59,360 --> 00:36:02,240 Kolonel Lucius Protheroe ditemukan tewas di rumah pendeta. 561 00:36:03,560 --> 00:36:06,840 Dan ternyata suara tembakan kedua itu palsu. 562 00:36:08,000 --> 00:36:10,560 Apa itu? Apa yang kamu lihat? 563 00:36:13,491 --> 00:36:18,639 Itu terjadi? Anda sedang mengalami momen eureka? 564 00:36:18,640 --> 00:36:20,280 Tidak dengan kamu yang menggedor-gedornya, aku tidak. 565 00:36:21,560 --> 00:36:23,079 Aku sudah memperingatkanmu. 566 00:36:23,080 --> 00:36:25,839 Sudah kubilang apa yang akan terjadi. Anda akan turun. 567 00:36:25,840 --> 00:36:29,039 Diam, Yesus. Dennis akan menyelesaikan kasus ini. 568 00:36:29,040 --> 00:36:31,839 Benar? Mm, menurutku umurku 50-50. 569 00:36:31,840 --> 00:36:34,559 Yesus... Tunggu, tunggu, tunggu! 570 00:36:34,560 --> 00:36:36,239 Lihat... 571 00:36:36,240 --> 00:36:39,639 Carlos menyebut Isabella sebagai batunya. 572 00:36:39,640 --> 00:36:42,639 Dia seperti Puig Campana-ku, kamu tahu? 573 00:36:42,640 --> 00:36:44,760 Gunung yang terlihat atas Benidorm. 574 00:36:45,960 --> 00:36:47,759 Dialah batuku. 575 00:36:47,760 --> 00:36:50,519 Dia tidak bisa membiarkannya pergi, apalagi tidak dengan pria seperti Darren. 576 00:36:50,520 --> 00:36:54,119 Beruntung baginya, dia menemukan Steve dan Darren berdebat sebelumnya, 577 00:36:54,120 --> 00:36:57,279 yang menghadirkannya dengan tersangka dan senjata. 578 00:36:57,280 --> 00:36:59,599 Anda menyentuh penghargaan itu, dan aku akan membunuhmu! 579 00:36:59,600 --> 00:37:01,199 Ini murni spekulasi. 580 00:37:01,200 --> 00:37:03,439 Menurutmu ini tipis? Saya baru saja memulai. 581 00:37:03,440 --> 00:37:04,490 Terus berlanjut. 582 00:37:05,600 --> 00:37:07,119 Carlos naik ke lantai lima. 583 00:37:07,120 --> 00:37:10,519 Dia tidak bisa mematikan CCTV karena akan terlihat mencurigakan, 584 00:37:10,520 --> 00:37:14,600 tapi sebelumnya, dia menemukan penyamaran. 585 00:37:19,160 --> 00:37:20,760 Itu dia yang ada di CCTV. 586 00:37:22,720 --> 00:37:24,719 Pria ini pergi ke kamar sebelah. 587 00:37:24,720 --> 00:37:27,400 Ini adalah sebuah penyesatan. Benar? 588 00:37:29,240 --> 00:37:31,760 Jadi bagaimana dia bisa berpindah antar kamar? akan kutunjukkan padamu. 589 00:37:32,800 --> 00:37:36,200 Apa yang terjadi? Saya pikir ini adalah kesudahan. 590 00:37:37,560 --> 00:37:39,240 Lihatlah pinggirnya di sini. 591 00:37:40,400 --> 00:37:44,559 Seluruh ruangan dibuat merata potong-potong, selain bagian ini. 592 00:37:44,560 --> 00:37:45,959 Mengapa dipotong seperti itu? 593 00:37:45,960 --> 00:37:48,479 Mengapa kamu tidak menyimpannya saja waktu semua orang dan beri tahu kami? 594 00:37:48,480 --> 00:37:50,119 Karena hotelnya baru saja direnovasi, 595 00:37:50,120 --> 00:37:53,159 dan lemari pakaiannya dulu ada di sini. 596 00:37:53,160 --> 00:37:55,039 OKE. Kemana kamu akan pergi dengan ini? 597 00:37:55,040 --> 00:37:57,280 Di sebelah. Berikan aku kunci utamamu. 598 00:37:58,840 --> 00:38:00,199 Benar. 599 00:38:00,200 --> 00:38:02,839 Aku sedang memikirkan tentang pesulap, 600 00:38:02,840 --> 00:38:05,479 Keith yang Luar Biasa dan Pintu Rahasianya. 601 00:38:05,480 --> 00:38:06,559 PINTU TERTUTUP 602 00:38:06,560 --> 00:38:10,519 Selalu ada beberapa kompartemen atau panel atau semacamnya. 603 00:38:10,520 --> 00:38:11,679 PINTU TETANGGA TERBUKA 604 00:38:11,680 --> 00:38:15,159 Dan setelah hotel direnovasi, itu hanya untuk orang dewasa. 605 00:38:15,160 --> 00:38:17,319 Tidak ada keluarga yang menginap. 606 00:38:17,320 --> 00:38:19,190 Tidak ada keluarga berarti kamu tidak membutuhkannya... 607 00:38:21,280 --> 00:38:22,440 Ta-da! 608 00:38:22,441 --> 00:38:25,759 Hembuskan napas dalam-dalam ...kamar-kamar yang saling terhubung. 609 00:38:25,760 --> 00:38:27,959 Itu bagus. Itu sangat bagus. 610 00:38:27,960 --> 00:38:29,519 Mereka bahkan tidak peduli untuk menutupnya. 611 00:38:29,520 --> 00:38:33,239 Mereka hanya memindahkan lemari dari sini dan letakkan di depannya. 612 00:38:33,240 --> 00:38:36,999 Tapi ini berarti Carlos berada di kamar ketika Steve masuk. 613 00:38:37,000 --> 00:38:38,119 Hampir. 614 00:38:38,120 --> 00:38:41,439 Hampir? Ini benar-benar omong kosong. 615 00:38:41,440 --> 00:38:44,159 Anda membiarkan diri Anda sendiri ke kamar 514 di sebelah, 616 00:38:44,160 --> 00:38:46,519 melepas poncomu dan masuk ke dalam lemari, 617 00:38:46,520 --> 00:38:48,319 di mana Anda kemudian muncul colokan kecil 618 00:38:48,320 --> 00:38:49,719 yang menahan panel belakang pada tempatnya, 619 00:38:49,720 --> 00:38:51,599 membawamu melewatinya ke kamar Darren. 620 00:38:51,600 --> 00:38:54,079 Anda pikir dia baru saja melompatinya dan membunuhnya? 621 00:38:54,080 --> 00:38:57,640 Darren adalah seorang pria bertubuh besar dan berotot, dan Carlos agak lemah. 622 00:38:59,680 --> 00:39:01,359 Poin bagus sudah disampaikan dengan baik, Yesus. 623 00:39:01,360 --> 00:39:03,679 Tidak ada bola lampu di balkon 624 00:39:03,680 --> 00:39:05,320 karena Carlos mengeluarkannya. 625 00:39:05,321 --> 00:39:08,039 Ketika Darren kembali, dia pergi ke luar 626 00:39:08,040 --> 00:39:10,000 dan terganggu oleh cahaya... 627 00:39:15,080 --> 00:39:17,999 ...mengizinkan dia untuk menggunakan unsur kejutan. 628 00:39:18,000 --> 00:39:19,959 Anda memukulnya sekali untuk menjatuhkannya... 629 00:39:19,960 --> 00:39:21,239 THUD, DARREN MENGERUT 630 00:39:21,240 --> 00:39:23,999 ...dan kedua kalinya membunuhnya. THUD 631 00:39:24,000 --> 00:39:27,319 Siapa pun bisa saja ikut serta balkon dan tidak ada yang lebih bijaksana. 632 00:39:27,320 --> 00:39:29,919 Semuanya telah selesai dalam keadaan hampir sunyi. 633 00:39:29,920 --> 00:39:32,119 Diam tapi mematikan. 634 00:39:32,120 --> 00:39:35,600 Tentu saja Anda tidak mengandalkan Steve tiba pada saat itu juga. 635 00:39:36,640 --> 00:39:37,839 Darren, ini aku. Buka. 636 00:39:37,840 --> 00:39:41,999 Darren, aku ingin penghargaan itu kembali. Aku tidak akan pergi tanpanya. 637 00:39:42,000 --> 00:39:44,640 'Kamu akan segera ditemukan di samping mayat.' 638 00:39:47,160 --> 00:39:49,359 Kau tahu aku punya kuncinya, brengsek. 639 00:39:49,360 --> 00:39:51,079 Anda melakukan satu-satunya hal yang bisa Anda pikirkan. 640 00:39:51,080 --> 00:39:53,039 Kamu melemparkan tubuh Darren di atas balkon. 641 00:39:53,040 --> 00:39:54,159 Percikan Air 642 00:39:54,160 --> 00:39:56,559 Percikan apa itu? Itu mungkin burung camar. 643 00:39:56,560 --> 00:39:59,199 Jadi ketika Steve keluar, dia melihat sekeliling, 644 00:39:59,200 --> 00:40:01,799 tidak melihat apa pun dan pergi. 645 00:40:01,800 --> 00:40:04,159 Anda membersihkan sidik jari Anda dari lokasi pembunuhan 646 00:40:04,160 --> 00:40:07,519 menggunakan gin dari mini-bar, kembali ke lemari... 647 00:40:07,520 --> 00:40:09,559 Seperti Aslan si Singa. 648 00:40:09,560 --> 00:40:11,760 Ya, seperti Aslan si Singa. 649 00:40:14,480 --> 00:40:17,999 ...lupa mengganti alat press celana. 650 00:40:18,000 --> 00:40:21,039 Lalu kamu memakai kembali penyamaranmu dan meninggalkan jalanmu datang, 651 00:40:21,040 --> 00:40:24,479 menggenggam penghargaan, senjata pembunuh, 652 00:40:24,480 --> 00:40:26,200 di bawah ponco Anda. 653 00:40:26,851 --> 00:40:30,199 Saya kira dengan raut wajahmu 654 00:40:30,200 --> 00:40:31,799 Aku sudah cukup berhasil, ya? 655 00:40:31,800 --> 00:40:32,920 Ayah? 656 00:40:36,440 --> 00:40:38,200 DALAM BAHASA SPANYOL: 657 00:40:42,760 --> 00:40:44,840 ISABELLA BERNAPAS BERAT 658 00:41:06,640 --> 00:41:08,920 ISABELLA MENGHISUP, hiks 659 00:41:18,400 --> 00:41:21,920 Sejauh ini, itu adalah bagian yang paling beruntung pekerjaan polisi yang pernah saya lihat. 660 00:41:23,240 --> 00:41:26,559 Dan semuanya dilakukan tanpa penanaman satu bukti. 661 00:41:26,560 --> 00:41:28,519 Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan. Saya adalah seorang detektif yang baik. 662 00:41:28,520 --> 00:41:30,399 Saya seorang detektif yang baik. 663 00:41:30,400 --> 00:41:32,799 Jadi jangan pernah ikut campur dalam urusan polisi lagi. 664 00:41:32,800 --> 00:41:33,880 Tidak akan. 665 00:41:35,000 --> 00:41:37,439 Atau beritahu siapa pun tentang apa yang terjadi tadi malam. 666 00:41:37,440 --> 00:41:39,959 Saya tidak akan membuat kesalahan itu lagi. 667 00:41:39,960 --> 00:41:41,119 Saya juga tidak. 668 00:41:41,120 --> 00:41:43,719 Maksudku itu. Anda memberi tahu siapa pun, dan... 669 00:41:43,720 --> 00:41:47,359 Ya, ya, kamu akan menangkapku dan tutup pub kecilku yang menyedihkan. 670 00:41:47,360 --> 00:41:49,959 Tadinya aku akan mengatakannya "pub kecil yang menyedihkan". 671 00:41:49,960 --> 00:41:52,520 Hm, baiklah, tidak mungkin selalu benar. 672 00:41:59,280 --> 00:42:00,760 Wow! YESUS BERSIH TENGGOROKAN 673 00:42:00,761 --> 00:42:04,919 Mungkin setelahnya, Anda dan saya bisa pergi ke sana minum sedikit di suatu tempat? 674 00:42:04,920 --> 00:42:06,680 Setelah apa, pubertas? 675 00:42:07,800 --> 00:42:09,679 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 676 00:42:09,680 --> 00:42:11,919 DIA terkekeh pelan 677 00:42:11,920 --> 00:42:14,719 Itu sempurna - anomali, dinding bata, 678 00:42:14,720 --> 00:42:18,479 momen eureka klasik, dan semuanya terselesaikan dalam waktu kurang dari dua hari. 679 00:42:18,480 --> 00:42:20,240 Ya. Itu belum pernah terjadi sebelumnya. 680 00:42:21,091 --> 00:42:25,039 Kamu belum pernah memilikiku sebagai mitra sebelumnya. 681 00:42:25,040 --> 00:42:28,000 Kami bukan mitra. Oke, rekan. 682 00:42:29,240 --> 00:42:31,559 Kamu bukan pasanganku. Oke, rekan. 683 00:42:31,560 --> 00:42:32,800 DIA menghela nafas 684 00:42:32,801 --> 00:42:36,999 Kami memiliki seorang selebriti di Laughter Lounge malam ini, 685 00:42:37,000 --> 00:42:38,679 Vin Starky. BERSORAK DAN TEpuk tangan 686 00:42:38,680 --> 00:42:39,759 Apa yang kamu lakukan di sini? 687 00:42:39,760 --> 00:42:42,119 Lima malam terjual habis rupanya di Istana Benidorm. 688 00:42:42,120 --> 00:42:43,359 Hei-hei! 689 00:42:43,360 --> 00:42:45,359 Ada banyak tekanan dalam hal ini, 690 00:42:45,360 --> 00:42:46,759 dan aku tidak punya detektif. 691 00:42:46,760 --> 00:42:50,279 Kami punya kasus baru? Itu lucu. 692 00:42:50,280 --> 00:42:51,719 Jadi, orang ini seorang komedian? 693 00:42:51,720 --> 00:42:53,479 Memang memang demikian adanya awal kembalinya dia. 694 00:42:53,480 --> 00:42:56,119 Kita harus bicara dengan Jackie. JACKIE menghela nafas 695 00:42:56,120 --> 00:42:58,359 Rupanya, Anda tahu kata itu di jalan. Apa? 696 00:42:58,360 --> 00:42:59,519 Apa itu? Apa yang terjadi? 697 00:42:59,520 --> 00:43:01,719 Saya baru saja menemukan senjata pembunuh. 698 00:43:01,720 --> 00:43:03,199 Benar-benar kacau balau. 699 00:43:03,200 --> 00:43:04,649 Ada hal lain yang sedang terjadi. 700 00:43:04,650 --> 00:43:09,200 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0